(+40) 756 049 909CONTACT
0item(s)

Nu aveti nici un produs in cosul de cumparaturi

Produsul a fost adugat in cos.
5

Dictionar termeni Burda

DE

Stoffempfehlung:
Batist
Baumwollstoff
Chiffon
Dehnbare Stoffe
Elastische Stoffe
Fellimitat
Flanell
Fleece
Gabardine
Garniturstoff
Georgette
Jersey
Kord
Krepp
Lackstoff
Leder
Lederimitat
Leinen
Mischgewebe
Organza
Popeline
Samt
Satin
Seide
Spitze
Stretchstoff
Strickstoff
Sweatshirtstoff
Taft
Tüll
Viskose
Wollstoffe

Fachbegriffe:
Abnäher
Anstoßlinie
Ansatzlinie
Armausschnitt
Aufschlag
Band
Besatz
Besatz anschneiden
Biese
Bindeband
Blende
Borte
Bund
Bundeinlage
Bügelfalte
dehnen
Druckknöpfe
Durchzug
einbügeln
einhalten
Einlage
einreihen
Fadenlauf
Falte
Faltenteil
Futter
Gürtel
Gummizug
Gummiband
Halsausschnitt

Traducerea

Recomandare de material:
Batist
Material de bumbac
Şifon
Materiale care se întind
Materiale elastice
Imitaţie de blană cu păr scurt
Flanel
Fleece (stofă pufoasă)
Gabardină
Material pentru garnituri
Georgette
Jerseu
Cord (stofă reiată fin)
Crep
Material lăcuit
Piele
Imitaţie de piele
In
Ţesatură în amestec
Organza
Poplin
Catifea
Satin
Mătase
Dantelă
Material stretch
Tricot
Tricot gros
Tafta
Tul
Vâscoză
Stofe de lâna

Termeni de specialitate:
Pensă
Linie de atingere
Linie de prindere
Rascroiala braţului
Manşetă îndoită în sus
Panglică
Dublură
Croirea dublurii
Cerculeţ
Bandă de legat
Bentiţa
Banda de pasmanterie
Betelie
Întăritură pentru betelie
Cuta calcată
a întinde
Capse-patent
Ghidaj
a reţine prin călcat
a reţine din lărgime
Întăritură
a încreţi
Direcţia firului
Cută
Parte de cută
Captuşeala
Cordon
Ghidaj pentru elastic
Elastic
Răscroială gâtului

DE

hier verlängern
oder kürzen
Hüftpasse
je Farbe
je Stoff
Kante
Kapuze
Klappe
Knöpfe
Knopfloch
Kragen
Kragensteg
links
Manschette
Mitte
Mittlere Rockbahn
Motiv
Naht
Nähen
Oberärmel
Oberkragen
Oberteil
Öse
Papierschnittteil ankleben
Paspel
Passe
Patte
Plissee
rechts
Reißverschluss
Revers
Riegel
Rockbund
Rückenteil
Rückw. Besatz
Rückw. Hosenteil
Rückw. Mitte
Rückw. Rockbahn
Rüsche
Saum
Schlaufe
Schlinge
Schlitz
Schnittteile
Schnittbogen
Schulternaht
Schulterpolster
Stehkragen
Stepplinie
Stoffbruch
Taille
Tasche
Taschenbeutel
Tascheneingriff
Taschenklappe
Träger
Übertritt
Umbruch
Unterärmel
Unterkragen
Untertritt
Vorderteil
Vord. Besatz
Vord. Hosenteil
Vord. Mitte
Vord. Rockbahn
vorne
Zuschneiden
Zutaten

Traducerea

se prelungeşte aici
sau se scurtează
Platcă de şold
per culoare
per material
Margine
Glugă
Clapă
Nasturi
Butonieră
Guler
Bentiţa gulerului
pe dos
Manşeta
Mijloc
Partea de mijloc a fustei
Motiv decorativ
Cusătură
a coase
Partea de peste braţ a mânecii
Partea exterioară a gulerului
Partea de sus
Capsă inelară
Lipirea tiparelor
Paspoal
Platcă
Clapă fixă
Plişeu
pe faţa
Fermoar
Rever
Baretă
Betelia fustei
Partea din spate
Dublura din spate
Partea din spate a pantalonului
Mijlocul spatelui
Partea din spate a fustei
Volanaş
Tiv
Gaică
Gaică îndoită
Şliţ
Parţile tiparului
Coala tiparului
Cusatura umărului
Perniţă pentru umeri
Guler-bentiţa (guler de cazacă)
Linia de tighel
Îndoitura materialului
Talia
Buzunar
Saculeţ de buzunar
Deschizătura buzunarului
Clapa buzunarului
Bretea
Suprapunerea de deasupra
Îndoire
Partea de dedesubt a mânecii
Partea de dedesubt a gulerului
Suprapunere acoperită
Partea din faţa
Dublura din faţa
Partea din faţa a pantalonului
Mijlocul feţei
Partea din faţa a fustei
în faţa
Croire
Furnituri

Dictionar termeni Simplicity